“Unless you count the political backdrop, which in any case is a familiar one to many international readers, I don't think there's anything that I would call essentially Brazilian in João Gilberto Noll work. In that regard, it translates very well to a cosmopolitan audience.” ThinkingPoliticalAudienceFamiliarTranslate Author:Adam Morris
“The Brazilian national identity is not one of João Gilberto Noll primary concerns. This does not mean social critique is absent: race, gender, and class relations are considered in Quiet Creature. And these are universal relational matters, not necessarily particular to any country. Some critics have commented that understanding the specific Brazilian political context of the novel is helpful for reading Quiet Creature. This may be true, but it's not prerequisite for understanding it.” MeanCountryPoliticalReadingUnderstandingNovelIdentityQuietConcernRelationCriticsGenderBeing TrueHelpfulCritique Author:Adam Morris