Quotessence
Home / Authors / Dumitru Tepeneag Books
Dumitru Tepeneag

Dumitru Tepeneag Books

Novelist

No books found for this author.

Related Quotes

“After multiple trips to Paris and being accused of participating in 'heinous' activities in regard to the state, I found my Romanian nationality revoked by 'presidential decree' in 1975. Because I hadn't asked for political asylum like everyone else, I had to live and travel with the infamous Nansen Passport from then on. This wasn't easy...I finally obtained my French citizenship in 1983.”

StatesPoliticalFoundEasyActivityRegardPresidentialParisMultipleCitizenshipAccusedNationalityParticipatingAsylumsDecreePassportsInfamousBeing Accused
Author:Dumitru Tepeneag
Create image

“My first book published in France was translated and titled Exercices d'Attente in 1972. It was a collection of short works written and published in Romania. In 1973 I was ready to publish the novel Arpièges, which I had started writing in Romanian and of which I had published some fragments under the title Vain Art of the Fugue. Some years later, I finished Necessary Marriage.”

WritingYearsFirstsArtBookNovelWrittenReadyFinishedFranceVainTitlesCollectionsFragmentsPublishRomaniaFugue
Author:Dumitru Tepeneag
Create image

“It's true that in Romanian I feel more relaxed, as if I'm wearing slippers...but I came to this decision primarily for other reasons: I had only published three collections of texts in Romania. Even before my exile I was prohibited from publishing, I was ignored and forgotten. In going back to Romanian I had the opportunity to take my revenge.”

IfsFeelsReasonThreeOpportunityDecisionForgottenRevengeCollectionsPublishingIgnoredRelaxedExileSlippersRomania
Author:Dumitru Tepeneag
Create image

“The narrative image has more dimensions than the painted image - literature is more complex than painting. Initially, this complexity represents a disadvantage, because the reader has to concentrate much more than when they're looking at a canvas. It gives the author, on the other hand, the opportunity to feel like a creator: they can offer their readers a world in which there's room for everyone, as every reader has their own reading and vision.”

WorldGivingFeelsHandsReadingLiteratureOpportunityRoomsVisionPaintingReaderOffersComplexesCreatorNarrativeComplexityDimensionsCanvasDisadvantages
Author:Dumitru Tepeneag
Create image

“I was a professional chess player in Romania, but only a small-time master. When I came to France, I continued playing chess for many years: I played tournaments in numerous countries with mixed results. I wrote and published a book - La Défense Alekhine and translated two others from Russian. I taught chess in schools; I earned more money through chess than through literature.”

YearsTwoBookCountrySchoolLiteratureResultsPlayerTaughtMastersChessFranceMore MoneyTournamentsChess PlayersPlaying ChessRomaniaAlekhine
Author:Dumitru Tepeneag
Create image

“The literary game is the abyss of human society itself: interactive, playful and tragic. We can't live alone. For me, Robinson [Crusoe] is either a false myth or else he represents the denial of human society. We can't play by ourselves. In literature, it's even more complicated, because one has to play with an indeterminate number of players simultaneously and every game is different. The other player can abandon your game at any time...to go play chess.”

HumansDifferentPlayLiteratureGamesNumbersPlayerComplicatedMythChessDenialTragicAbandonAbyssHuman SocietyInteractiveRobinson Crusoe
Author:Dumitru Tepeneag
Create image

“On the other hand, Surrealism has been a part of Romanian literature since forever. Even before Tzara, who was originally Romanian, we had Urmuz, who was a surrealist before the term even existed. During Breton's era too, there was a very active Romanian Surrealist group (Ghérasim Luca, Gellu Naum, etc.) closely related to the French. They had to quit their activities as soon as the Soviet communists took over.”

Has BeensHandsLiteratureTermForeverGroupsActivityActiveQuittingErasRelatedEtcCommunistSovietSurrealismSurrealist
Author:Dumitru Tepeneag
Create image

“Seine et Danube was launched in 2003 with the help of Romanian authorities who had finally realized the necessity of promoting literature and Romanian culture in general. Along with focusing on the literature of the countries the Danube traversed (with an emphasis on Romania), we printed work that interested us from the banks of the Seine: French and French-Romanian authors like Cioran and Fondane. We dedicated our last edition to surrealism and Esthetic Onirisme.”

CountryHelpingLastsCultureLiteratureAuthorityDedicatedEmphasisPromotingPrintedSurrealismRomaniaDanube
Author:Dumitru Tepeneag
Create image