Quotessence
Home / Authors / Patrick Süskind

Patrick Süskind Quotes

Writer

Filter quotes by topic

Famous Patrick Süskind Quotes

“From his youth on , he had been accustomed to people's passing him and taking no notice of him whatever , not out contempt -as hehad once believed - But because they were quite unaware of his existence. There was no space surrounding him, no waves broke from him into the atmosphere, as with other people; he had no shadow, so to speak, to cast across another's face. Only if he ran right into someone in a crowd or in a street-corner collision would there be a brief moment of discernment; and th person en countered would bounce off and stare at him for a few seconds as if gazing at a creature that ought not even exist, a creature that, although undeniably there, in some way or other was not present- and would take to his heels and have forgotten him, Grenouille, a moment later .......”

“Porque los hombres podían cerrar los ojos ante la grandeza, ante el horror, ante la belleza, y cerrar los oídos a las melodías o las palabras seductoras, pero no podían sustraerse al perfume. Porque el perfume era hermano del aliento. Con él se introducía en los hombres y si éstos querían vivir, tenían que respirarlo. Y una vez en su interior, el perfume iba directo al corazón y allí decidía de modo categórico entre inclinación y desprecio, aversión y atracción, amor y odio. Quien dominaba los olores, dominaba el corazón de los hombres.”

“…in that moment, as he saw and smelled how irresistible its effect was and how with lightning speed it spread and made captives of the people all around him—in that moment his whole disgust for humankind rose up again within him and completely soured his triumph, so that he felt not only no joy, but not even the least bit of satisfaction. What he had always longed for—that other people should love him—became at the moment of his achievement unbearable, because he did not love them himself, he hated them. And suddenly he knew that he had never found gratification in love, but always only in hatred—in hating and in being hated.”