“Chicken meat, gizzard, chicken skin and chicken wing. This time, I added about 10 percent more water to the Takazasu I gave to you... ...and let it sit for about a week to blend the alcohol and flavor together. And I've warmed it just like the last one so that it will be 118 degrees when poured into the cup. If the temperature is any lower than that, the sweetness of the sake becomes too distinct and it loses its lightness." "Hmmm! This one tastes so light, even though it's the same temperature!" "After eating for a while, people tend to start getting a bit tired. If you warm this sake up to the right temperature, it helps you continue to eat." "That's right. And this sake is not only light, but it also has a strong, rich taste... ... so it can capture the fatty parts like the chicken skin and chicken wing and boost their flavor." "This way, you can continue to eat, and you'll never get tired of drinking.” SakeTemperatureFood And DrinkChickenJapanese FoodFood ScienceRice WineSkewersYakitori Book:Izakaya: Pub Food Source: Izakaya: Pub Food
“I believe that sake and wine are the only drinks in the world that have achieved the level of being forms of art. Wine is made from grapes. Grapes have a lot of sugar in them to start with. Although it's a gross simplification, if you crushed the grapes and put them in a barrel they'd naturally ferment and turn into wine. But that's not the case with sake. In order for fermentation to occur, the starch in the rice has to be converted into sugar. And that involves a far more complex and difficult process than what's involved in making wine. In the entire world, no other country has developed such a refined drink out of cereal grains. What you usually get out of cereal grains is something like beer, which has a low proof... ... or a distilled liquor like whiskey, which has a high one. I want you to understand what a wonderful and unique thing sake is... ... and to appreciate the amazing skill it takes to create a drink that is practically an art form out of plain rice.” WineSakeSugarFermentationRice WineArt FormGrains Book:Sake Source: Sake
“Choosing a wine to pair with escargot is difficult. The escargot have been grilled with garlic butter and have a strong, meaty taste. But they're neither seafood nor red meat. So none of these wines would be right." "But I thought escargot was a common dish in France. So wouldn't they know what the right wine pairing would be?" "Like Koizumi-san said, Chablis, Meursalt or Pouilly Fuissé wouldn't go well with the escargot. Even with red wine, you'd have to choose a very full-bodied one. Try tasting the escargot with Koshino-Karoku." "The strong aftertaste of the garlic butter is washed away. It's a lot more refreshing!" "And it helps bring out the rustic flavor of the escargot!” SakeRice WineWinesEscargots Book:Sake Source: Sake
“This is beef short ribs marinated in miso. First you mix hatchō miso and Sendai's red miso with sake. Then you place the short ribs in the mixture; they should be left to marinate for a day or so. Then you take the ribs out and grill them over a charcoal fire." "Miso and beef are a great match, aren't they? It's a pity that people in other countries don't know about miso.” SakeBeefRibsJapanese CookingRice WineMiso Book:Sake Source: Sake
“Try this smoked chicken with a dressing made from wine vinegar and herbs. Than the liver sashimi with just salt. Try the gizzard and chicken leg sashimi with salt and sesame oil. This one is from Nakagomi-san's Yorozuya brewery. It's a Shunnoten Junmaishu, 'Takazasu.' I've warmed it so that it'll be 108 degrees when poured into your sake cup." "108 degrees! Do you have to be that precise in warming the sake?!" "Of course. That's why the Okanban's job is so important. I've made it slighty lukewarm to stimulate your taste buds, It should be just the right warmth to enjoy the delicate differences of the various sashimi." "Wow. You really put a lot of thought into warming the sake." "Okay. Let's try the sake and food together." "The chicken leg is sweet! And the warm sake wraps that sweetness and enhances it in your mouth!" "The warm sake spreads out the aftertaste of the liver on your tongue!" "The more I chew on the gizzard, the richer the taste becomes!" "Man, it's totally different from cold sake! Its scent and flavor are so lively!" "Exactly. That's what's important. Warming the sake brings the flavor and scent to life, so they're much stronger than with cold sake. That's the reason you serve sake warm." "I see... I never knew there was a reason like that behind warming sake." "And now the main dish--- yakitori. Please start with the chicken fillet, heart and liver. This is a Shunnoten Junmai Daiginjo that has been aged a little longer than usual. It's made from Yamadanishiki rice that has been polished down to 45 percent and then dry-steamed to create a tough malt-rice... ... which is then carefully fermented in low temperatures to create the sake mash. Many people think I'm out of my mind to warm such a high-class Daiginjo. But when sake like this, which has been aged for a long time, is warmed to be 118 degrees when poured into the cup... you can clearly taste the deep flavor of the aged sake." "Wow!" "But 118 degrees is a little hot, isn't it?" "I wanted you to taste the succulent, savory chicken heart and other skewers... ...with a hot Daiginjo that has a rich yet refreshing flavor and can wash away the fat." "I think Junmai Ginjoshu tastes good when you warm it. People who claim that it's wrong to warm Junmai Ginjoshu don't know much about sake." "Aah... the sake tastes heavier since it's warmer than the last one!" "The flavor and scent of the sake fill my mouth and wash away the fat from the chicken too!" "This sake has such a rich, mature taste!” SakeWarmFood And DrinkChickenRice WineEnhancer Book:Izakaya: Pub Food Source: Izakaya: Pub Food