“Okizuke is made by marinating squid in a mixture of soy sauce, mirin and sake. Oki means "offshore" and zuke "preserved" or "pickled." The dish is said to have been invented by fishermen; they would catch the squid and put it in the preserving mixture while at sea, and it would be ready to eat by the time they got back to shore.” JapaneseSnackSquidMarinating Book:Sake Source: Sake
“Hmm... the noodles are good. I can taste the flour; their scent and flavor are clear, not masked by the smell of kansui. Ah, this is good broth. You used only chicken to make it. You did well with the condiments, too. You cannot get such a rich flavor unless you use condiments made from pure ingredients. And I see you used Chinese vinegar. Hmm. This barbecued pork is well made. It's Kurobuta from the Kagoshima prefecture that has been fed properly on sweet potatoes. The cucumber was organically grown, without pesticides or even herbicides. This egg is impressive too. Only a chicken that has been properly grass-fed in a healthy environment can lay an egg this good.” ColdJapaneseVinegarNoodlesChinese FoodToppingsCondimentsRamen Book:Ramen and Gyoza Source: Ramen and Gyoza
“Even though hiyashi chūka is a dish that was developed in Japan, does it make a difference or not if one prepares it using Chinese ingredients? The most important things--- the noodles and the broth--- are both items borrowed from Chinese cuisine and are prepared using Chinese cooking methods. The barbecued pork on top is also Chinese-style. Which obviously means that Chinese condiments would be better suited to it. Chinese soy sauce and Japanese soy sauce taste different. The same goes for the sake and mirin. Shirō used the best ingredients he could get his hands on in Japan. That is perfectly fine as long as you're making Japanese food. But the Chinese condiments have a far better chemistry with the dish. Shirō paid great attention to each of the ingredients individually but neglected to consider the dish as a whole. Because the ingredients are Chinese, by using Chinese condiments... ... he was able to blend the flavors into one, which is impossible to do with Japanese condiments.” ChineseJapaneseCondimentsRamenSoy Sauce Book:Ramen and Gyoza Source: Ramen and Gyoza
“Kuroushi beef literally means "black beef," but it actually functions more as a brand name than a species of cow.” BeefJapaneseBrand Name Book:Vegetables Source: Vegetables
“These rice balls represent the responsibilities we have for the future." "The responsibilities we have for the future?!" "Let's start off with the stewed hard clams. In the past, they could be found anywhere. But nowadays, most of the hard clams are being imported because they can no longer be caught due to land reclamation and pollution. Hard clams from the sea nearby have now become a rarity. Stewed hard clams are an important cultural asset that has been passed down to us since the Edo Period. But at this rate, the hard clams will be lost, and the stewed hard clams will disappear from the menu of the future. The same with matsutake. The production of matsutake is going down every year because the mountains are not looked after with care. People hardly go to the mountains to take care of them because of the decrease in population in the mountainous regions, as well as the decrease of people who use wood as fuel. At this rate, domestic matsutake will also disappear from our tables. And then there's the katsuobushi. How many households have their own katsuobushi shaver these days? MSG and ready-made easy seasonings have become the mainstream of cooking. The most basic Japanese tradition of using katsuobushi and konbu to make dashi is starting to disappear. Even when you use katsuobushi, you use something that has already been shaved and packed." "He's right. Young people who have experienced shaving a katsuobushi are a minority nowadays." "In the old days, shaving the katsuobushi was the children's job." "The current Japanese culinary culture is one of the richest in the world. But at the same time, we are continuing to lose something we are not meant to lose. And that is not right . It is our responsibility to pass on the important cultural elements from our ancestors down to the future.” FutureJapaneseTraditionsJapanese CultureResponsibilitiesEnvironmental ValuesRice Balls Book:The Joy of Rice Source: The Joy of Rice
“Ooh! The firm, moist texture and flavor of the yuba... ... suits the gratin's white sauce made with lots of milk and butter!" "Yuba, a traditional Japanese food... ...perfectly matches the sauce in the gratin, which is a Western dish!" "I made the white sauce with flour, butter and milk... ... and added chopped onions, sliced mushrooms and yuba cut into bite-sized pieces. I brought the white sauce to a boil after seasoning it with salt and pepper. Then I placed that inside a gratin dish, covered it with grated cheese and baked it in the oven until it turned golden brown." "Wow. I don't believe it." "I never thought yuba and white sauce would taste good together. But come to think of it, yuba is basically soy protein." "It has a rich yet simple taste... ...so I guess it goes well with any kind of dish." "I know I'm contradicting myself... ...but this is light and heavy at the same time! Yuba is made from soy milk, and white sauce is made from regular milk. Both beverages are very good for the human body. So it's no surprise that they come together to make such a delicious flavor in yuba gratin.” MilkJapaneseSoy MilkBakedYubaGratin Book:Izakaya: Pub Food Source: Izakaya: Pub Food
“Yamabudo, the name on the label of the bottles, means "mountain grapes." The specific species is Vitis coignetiae pulliat, a wild grape found throughout Japan and parts of Korea. It can be used to make wine, but here the bottles contain pure unfermented grape juice.” MountainsJapaneseGrape Juice Book:Vegetables Source: Vegetables
“Main ingredients: rice, distilled alcohol, brewing saccharides...' what's that all mean?" "During the second World War, something called sanbaizōshu was created as a way to make sake from a small very small amount of rice." "'Sanbaizōshu'?" "Essentially, you take sake made the proper way but then dilute it until it's three times its original volume. Besides water, the main additive is distilled grain alcohol, followed by malt syrup, glucose, and MSG to fix the flavor." "What? You add a completely different alcohol that wasn't created during the brewing?!" "Monosodium glutamate? I can't believe they'd add such a thing to a drink!" "You're right. This isn't real sake. Although we now have an abundant supply of rice, the big beverage companies still make sanbaizōshu since it's an easy way for them to make a profit." "But I trusted them because they're popular brands..." "It's the other way around. Most of the large companies with huge advertising campaigns on TV and whatnot use this method." "Then what about this bottle with "Junmaishu" on it?" "It's from a small brewery in the countryside, a sake made from nothing but rice, kōji, and water. This is the kind of sake that should have an ingredient label so that people can see that it's truly pure. It's a tragedy that we have it the other way around here in Japan. Is there any other country in the world that's degraded their traditional drink like this?It's an important part of our culture and it's almost been destroyed.” AlcoholIngredientsBrandingJapaneseFood ScienceRice WineDistilled Book:Sake Source: Sake