“Merhem mezhep görmez.”
Source: Yabancı Yarim: Sessizliği Dinle, Kâinati Duyacaksın
“Dili, dini unutup, hadi çay içelim - her yer yuva, herkes kardeş olsun.”
Source: Yabancı Yarim: Sessizliği Dinle, Kâinati Duyacaksın
“Ben artık şiir okumak değil,
şiir yazmak istiyorum,
bir dilde değil,
bin dilde yazmak istiyorum -
bir kültürde değil,
bin kültürde yaşamak istiyorum -
ben artık edebiyatın simgesi olarak değil,
insanlığın kıvılcımı olarak ölmek istiyorum.”
Source: Yabancı Yarim: Sessizliği Dinle, Kâinati Duyacaksın
“Bayram değil takvimlerde,
Kültür değil haritalarda.
Hiçbir din haram değil,
Yabancılık yok aramızda.”
Source: Yabancı Yarim: Sessizliği Dinle, Kâinati Duyacaksın
“Her yer yuva, herkes kardeş.”
Source: Yabancı Yarim: Sessizliği Dinle, Kâinati Duyacaksın
“Naskarlik (Şiir 116)
Ben ne bilim tasavvuf falan,
ben sadece insan olmayı biliyorum.
Ben ne bilim bilgelik falan,
ben sadece bensizliği biliyorum.
Ben ne bilim dindarlık falan,
derdine derman olmak dinimdir benim.
Ben ne bilim vatanseverlik falan,
vicdandır benim kanun, insanlık ülkemdir.
Ben ne bilim hakikat falan,
benim tek hakikat insan hakkıdır.
Ben ne bilim maneviyat falan,
benim tek maneviyat merhamettir.
Sinirbilim, psikoloji, hepsi oyuncak,
sınırları sökmek bilimdir benim.
Ben ne bilim yazarlık falan,
ben sadece yanmayı bilirim.”
Source: Yabancı Yarim: Sessizliği Dinle, Kâinati Duyacaksın
“Toplum Benim, Adalet Benim
(Naskarlik 117)
Adalet diye hiç bir şey yok,
sadece ben varım.
Toplum diye hiç bir şey yok,
sadece ben varım.
Cumhuriyet diye hiç bir şey yok,
sadece ben varım.
Kutsallık diye hiç bir şey yok,
sadece ben varım.
Kader diye hiç bir şey yok,
sadece ben varım.
Hakikat diye hiç bir şey yok,
sadece ben varım.
Cennet cehennem yok,
insanlık ve hayvanlık var.
Sen ve ben değil, sadece insan var.”
Source: Yabancı Yarim: Sessizliği Dinle, Kâinati Duyacaksın
“Congratulations!
Today is your day.
You're off to Great Places!
You're off and away!”
Source: Oh, the Places You’ll Go!
“I REMEMBER WHEN ALL THIS WILL BE AGAIN.”
Source: Reaper Man
“Her an, herkese,
Her gün, her gece,
Ailen gibi bakmalı.
İnsan olarak doğdun,
İnsan gibi yaşamalı.
İnsanın hakikatini insan yazmalı,
İnsanın nasibini insan yazmalı,
İnsanın hikayesi insan yazmalı,
İnsanın ilacı insan olmalı.
İnsanı seven herkes resul,
Yardım eden herkes kraldır.
Bencil servet hayvanlara mübarek,
İnsan ben, kimliğim kral fakir.
Yazar olmak çok kolay
Yazar kalmak kolay değil.
Aşık olmak çok kolay,
Aşık kalmak kolay değil.
Yazarın en büyük gücü yaralardır,
Her kelime acı veriyor, yine de yazıyorum!
Hayat ne kadar zor olursa olsun,
Şair ben, yaralarla yaşamayı biliyorum.
Mutluluktan yaz, beş kişi arkadaşın olsun.
Yaralardan yaz, tüm dünya ailen olsun.”
Source: Yüz Şiirlerin Yüzüğü (Ring of 100 Poems, Bilingual Edition): 100 Turkish Poems with Translations