“English has a better way with colloquialisms. It has colloquialisms that are colorful and expressive but not too heavy or distracting. In German, if you use colloquialisms, it quickly descends into some kind of dialect literature.” IfsWayKindUseLiteratureHeavyBetter WaysColorfulExpressiveDialect Author:Daniel Kehlmann
“Also, whenever you have direct speech, and I don't quite know why, but it always gets better in English. Dialogue, the flow of dialogue, English just has a better way with it.” KnowsWaySpeechFlowDirectDialogueGet BetterBetter Ways Author:Daniel Kehlmann
