“Also, whenever you have direct speech, and I don't quite know why, but it always gets better in English. Dialogue, the flow of dialogue, English just has a better way with it.” KnowsWaySpeechFlowDirectDialogueGet BetterBetter Ways Author:Daniel Kehlmann
“When you translate the American writers who are best with dialogue into German - someone like Elmore Leonard, or Tom Wolfe, who's also quite good with dialogue. It's very hard to translate them well.” WellsHardDialogueTomsTranslateAmerican Writer Author:Daniel Kehlmann
