Quotessence
Home / Books / The Restaurant of Lost Recipes

The Restaurant of Lost Recipes

Book by Jesse Kirkwood · 7 quotes · Japanese Food, Seafood, Fish

Filter quotes by topic

The Restaurant of Lost Recipes Quotes

“You quickly simmer the hamaguri clams in sake, mirin, and soy sauce, then serve them on the rice. At Fusa Sushi, the resulting leftover liquid was boiled down and used as a glaze for the conger eel and hamaguri clam sushi. But because Kazusa-meshi was so popular, there was still plenty of the stuff left over. Rather than waste it, the owner started taking it over to his brother next door--- who put it in his ten-don sauce. The owner of Fusa Sushi kindly told me the recipe." "So that sauce I just ate was flavored with... hamaguri clams?" asked Keiko, gazing steadily at the photo. "That's right. Now, the soup at Tenfusa was hamaguri broth. I made the fish ball the way he told me too, using a mix of hamaguri and white-fleshed fish. That's right--- the first time you visited, I happened to be serving a sake-simmered hamaguri stock for the soup. Of course, in that soup, the fish balls were made from sardines--- which your hometown of Ishinomaki is famous for. That, combined with the clam-flavored broth, explains why you found the flavor so nostalgic. You've quite the discerning palate, clearly!”

“Young sakura shrimp from the sea, and butterbur shoots from the mountains--- all cooked together with the rice." Nagare dished some of the rice from the pot into a small rice bowl. "Spring's the time of new life, after all. It's lightly seasoned, so you can enjoy it as it is--- or put a dollop of this butterbur miso on top and then pour tea over it if you'd prefer it chazuke-style.”

“The sakura shrimp fishing season has just started in Yui, so that's the first catch you're eating. If you believe what they say, that means you'll live a long and healthy life." Nagare removed the lid from the bowl, releasing a cloud of steam. Kana leaned over, closed her eyes, and took a deep sniff of the clear broth. "It smells wonderful!" "The only solid ingredient is diced tofu. Plus a garnish of pepper tree leaves." "Just tofu? But this aroma--- it's so complex." "The stock is from quick-grilled sweetfish bones. I had plenty of them left over from all that sushi." "So that's what I'm picking up," replied Kana, sniffing the steam again. "Who'd have thought those tiny little bones could add so much flavor?”

“First, the sashimi: soy-marinated tuna with a wasabi dressing, fresh slices of yuba, and thin-sliced sea bream smeared with sesame-seed paste. Dashi-maki omelet; miniature tilefish sushi; boiled hon-shimeji mushrooms and mizuna leaves in a bonito flake and soy sauce dressing; and pickled turnip cut into chrysanthemum flowers. These skewers are quail balls, steamed prawn, and salted smashed cucumber.”

“The grilled dish is miso-marinated pomfret, and the small bowls are simmered Horikawa burdock with Akashi octopus, Shogoin turnip, and Donko shiitake mushrooms. Those small fish wrapped in perilla leaves are moroko, stewed in a sweet soy and mirin sauce. The deep-fried dishes are winter mackerel, done Tatsuta-age style by marinating it first, and ebi-imo taro, fried straight-up. Wrapped around the green negi onion is roast duck, around the thicker, white negi is Kurobuta pork. Try dipping those in the wasabi or the mustard. As for the steamed rice with Seko crab, that'll taste best with these mitsuba leaves sprinkled on top.”

“The pink ingredient in your fried rice: it had to be these." Nagare produced a packet of fish sausages from a plastic bag at his side. "You must have noticed them in the rice?" "Oh yes," said Hatsuko. "You know, I think I remember seeing something like that in our fridge." "I picked these up in Yawatahama. A local butcher told me this brand was the closest you could get to the type Aihachi Foods used to make." Nagare set the sausages to one side, then produced another packet from his bag. "Now, this was the other reason for that pink color." "What's that?" asked Hatsuko. "A Yawatahama specialty. Kamaboko flakes. Just like bonito flakes, except made from kamaboko fish cake instead of tuna. They were invented back before people had fridges, as a way of making kamaboko last longer. Normally you'd sprinkle them over things like chirashi-zushi, but your mother decided they'd be a good addition to her fried rice. They make a pretty decent drinking snack too, by the way." Nagare opened the packet and retrieved a handful of the flakes, which he began to nibble on. "So it wasn't just the fish sausage, then," said Hatsuko, also sampling the flakes. "That's right," said Koishi, grabbing a handful for herself. "Given what they're both made from, it's no wonder you remembered the fried rice having a fishy flavor." "As for the all-important seasoning," continued Nagare, "I imagine she used a mix of shredded shio-kombu and sour plum. That's where that tart aftertaste you mentioned came from. Then I realized: sour plum is pink too. It all fits the color scheme, see?" He showed her a can of the shredded kelp and sour plum mix. Hatsuko gave a deep, appreciative nod.”

“Starting in the top left: fugu from Mikawa Bay, fried karaage style, and boiled Kano crab. To the right of that are grilled skewers of duck meatball and Kujo green onion, and tilefish tempura. Shogoin daikon and millet cake, baked in a miso glaze; Horikawa burdock and hamo fish cakes in broth. Below that are sake-steamed hamaguri clams, stewed Kintoki carrots and Kujo green onion, and the grilled fish is miso-marinated pomfret.”