“La generalización me incomoda, pero siempre lo he pensado de las tragedias: la complejidad verbal, las dimensiones sicológicas, las exigencias interpretativas que hacen que un espectador no pueda nunca asir la implicaciones completas de lo que se le presenta, y deba volver una y otra vez sobre el texto: todo eso me ha permitido durante mucho tiempo pensar en un Shakespeare cansado que un día, ya al final de su vida, se topa con la primera traducción del Quijote y considera, demasiado tarde, todo lo que habría podido hacer con esta nueva forma.” ShakespeareNovelaQuijote Book:Viajes con un mapa en blanco Source: Viajes con un mapa en blanco
“Sin embargo una convicción caprichosa me ha acompañado desde siempre: la de que Shakespeare era en realidad un novelista que no había encontrado su medio” ShakespeareNovelista Book:Viajes con un mapa en blanco Source: Viajes con un mapa en blanco