Quotessence
Home / Quotes / Quote by John Dryden

Quote by John Dryden

Author

John Dryden
John Dryden

John Dryden, born on August 9, 1631, and died on May 12, 1700, was a prominent English poet and dramatist of the 17th century. His works have had a profound impact on English literature, particularly in the field of drama, and he is considered one of the founders of English drama. more

You May Also Like

“As when the dove returning bore the mark Of earth restored to the long labouring ark; The relics of mankind, secure at rest, Oped every window to receive the guest, And the fair bearer of the message bless'd.”

LongEarthMankindMessagesFairsWindowMarkSecureBlessGuestsBoresDoveRelicsArk
Book:The Poetical Works of John Dryden, with Biographical and Critical Notices, Edited by Ludwig Gantter
Create image

“It is almost impossible to translate verbally and well at the same time; for the Latin (a most severe and compendious language) often expresses that in one word which either the barbarity or the narrowness of modern tongues cannot supply in more. ...But since every language is so full of its own proprieties that what is beautiful in one is often barbarous, nay, sometimes nonsense, in another, it would be unreasonable to limit a translator to the narrow compass of his author's words; it is enough if he choose out some expression which does not vitiate the sense.”

IfsWellsDoeSometimesEnoughWould BeBeautifulLanguageImpossibleModernExpressionLimitsTongueNonsenseLatinTranslateSevereCompassOne WordUnreasonableProprietyTranslatorsBarbarity
Author:John Dryden
Create image