“Aber ganz egal wie fließend ich in all diesen Sprachen bin, wenn ich nicht Josie spreche, schauspielere ich bloß. Das tun wir alle, wenn wir außerhalb der Kulturen interagieren, in die wir hineingeboren wurden. Es ist sogar unvermeidlich, denn es ist unmöglich, in einer fremden Sprache ganz man selbst zu sein. In der Sprache eines anderen wirst du zu einem Besucher, einem Gast - manchmal ein sehr willkommener Gast, den man kreischend und mit Umarmungen in Empfang nimmt -, aber trotzdem bist und bleibst du Gast. Denn sobald du aufhörst, die Sprache der Gruppe zu sprechen, hörst du auch auf, einer aus der Gruppe zu sein. Und dann bist du allein, egal mit wem zu zusammen bist.”
Quote by Erin McCahan
Work
Love and Other Foreign Words
Browse quotes and source details for this work. more
Author
You May Also Like
Source: The Tao of the Dippy Cat: A Series of Uncomfortable Incidents and Horrible Happenings
Source: The Tao of the Dippy Cat: A Series of Uncomfortable Incidents and Horrible Happenings
Source: Bygone Badass Broads: 52 Forgotten Women Who Changed the World
“Vitamin B7 assists in the metabolization of carbohydrates, fats, and amino acids in the body.”
Source: Long COVID Supplements
Source: Fear: Trump in the White House
“The past comes, the future, the past, the future. It's always now, it's never now.”
Source: Orbital
Source: Torn From the Inside Out