“So I pulled the ridiculously small, unwrapped, box from the sleeve of my yukata (as they don’t have pockets) and rather overly self-consciously handed it to her. She took the pitiful little box, held it up to her ear and gave it a cautious little rattling shake. -You didn’t just put a couple of dried old beans in here, as a joke, did you? She suddenly glared at me suspiciously. I heard a stifled bark from Yumi at that, and a deep gasp from Uncle Suzuki and Aunt Anda, followed by a moment of silence. -Of course not, you silly old goose, I snapped back, -just open it and you’ll see what’s inside!”
Book:Sukiyaki