Quotessence
Home / Quotes / Quote by Ayoub Imilouane

Quote by Ayoub Imilouane

Work

Author

Ayoub Imilouane

Browse famous quotes and profile details for Ayoub Imilouane. more

You May Also Like

“The grey Crown, that had soared through so many generations above the surge and excitement of youth, had told her that wisdom is patient and waits for its people. The greed went out of her as she looked up morning after morning at its serenity. It was like a great rock amid the changing tides of men's opinions. Knowledge alters - wisom is stable. It told her time and again that there is no need for haste. In the long Library, too, with the coloured light filtering through it's great window, and its dim recesses among the laden shelves - where thought, the enquiring experiencing spirit, the essence of man's long tussle with his destiny, was captured and preserved: a dessicated powder, dusted across inumerable leaves, and set free, volatile, live spirit again at the touch of a living mind - she learned to be quiet.”

“Before getting translated, a poem already gets shrunk or expanded within the ‘sphere of intellect’ of the translator in the original language, and it again gets shrunk or expanded within the ‘sphere of intellect’ of the translator in the target language. Thus, in translation of poetry; there exists a possibility of components like imagination, art of wordplay, skill of constructing internal rhythm and expand of knowledge of the poet getting affected by the constraint and differentia of the translator.”