“It is almost impossible to translate verbally and well at the same time; for the Latin (a most severe and compendious language) often expresses that in one word which either the barbarity or the narrowness of modern tongues cannot supply in more. ...But since every language is so full of its own proprieties that what is beautiful in one is often barbarous, nay, sometimes nonsense, in another, it would be unreasonable to limit a translator to the narrow compass of his author's words; it is enough if he choose out some expression which does not vitiate the sense.” IfsWellsDoeSometimesEnoughWould BeBeautifulLanguageImpossibleModernExpressionLimitsTongueNonsenseLatinTranslateSevereCompassOne WordUnreasonableProprietyTranslatorsBarbarity Author:John Dryden
“When, about fifteen years ago, I walked into Arshile's studio for the first time, the atmosphere was so beautiful that I got a little dizzy and when I came to, I was bright enough to take the hint immediately. If the bookkeepers think it necessary to make sure of where things and people came from, well then, I came from 36 Union Square. I am glad that it is about impossible to get away from his powerful influence.” PeopleIfsThinkingYearsFirstsWellsLittlesEnoughBeautifulPowerfulImpossibleInfluenceFirst TimeYears AgoUnionsStudiosGladAtmosphereGet AwaySquaresFifteenHintsFifteen YearsDizzyBookkeepers Author:Willem de Kooning
“The existence of very pious feelings, in conjunction with intolerance, cruelty, and selfish policy, has never ceased to surprise and perplex those who have viewed it calmly from a distance. ... It is impossible to exaggerate the evil work theology has done in the world. What destruction of the beautiful monuments of past ages, what waste of life, what disturbance of domestic and social happiness, what perverted feelings, what blighted hearts, have always marked its baneful progress!” WorldHeartDoneFeelingsAgePastBeautifulEvilSocialExistenceProgressImpossiblePolicyWasteDestructionDistanceSurpriseSelfishTheologyCrueltyHypocrisyIntoleranceMonumentPiousDisturbanceConjunctionsWaste Of Life Author:Lydia M. Child