“We have a soul at times. No one’s got it non-stop, for keeps. Day after day, year after year may pass without it. Sometimes it will settle for awhile only in childhood’s fears and raptures. Sometimes only in astonishment that we are old. It rarely lends a hand in uphill tasks, like moving furniture, or lifting luggage, or going miles in shoes that pinch. It usually steps out whenever meat needs chopping or forms have to be filled. For every thousand conversations it participates in one, if even that, since it prefers silence. Just when our body goes from ache to pain, it slips off-duty. It’s picky: it doesn’t like seeing us in crowds, our hustling for a dubious advantage and creaky machinations make it sick. Joy and sorrow aren’t two different feelings for it. It attends us only when the two are joined. We can count on it when we’re sure of nothing and curious about everything. Among the material objects it favors clocks with pendulums and mirrors, which keep on working even when no one is looking. It won’t say where it comes from or when it’s taking off again, though it’s clearly expecting such questions. We need it but apparently it needs us for some reason too.” SoulWislawa Szymborska Author:Wisława Szymborska
“Non so agli altri – per essere felice e infelice a me basta e avanza questo: una dimessa provincia dove anche le stelle sonnecchiano e ammiccano nella sua direzione non significativamente. Il ballo (da "La gioia di scrivere")” PoesiaFelicitàSemplicitàWislawa SzymborskaLa Gioia Di Scrivere Author:Wislawa Szymborska
“Il gatto in un appartamento vuoto Morire – questo a un gatto non si fa. Perché cosa può fare il gatto in un appartamento vuoto? Arrampicarsi sulle pareti. Strofinarsi tra i mobili. Qui niente sembra cambiato, eppure tutto è mutato. Niente sembra spostato, eppure tutto è fuori posto. E la sera la lampada non brilla più. Si sentono passi sulle scale, ma non sono quelli. Anche la mano che mette il pesce nel piattino non è quella di prima. Qualcosa qui non comincia alla sua solita ora. Qualcosa qui non accade come dovrebbe. Qui c’era qualcuno, c’era, e poi d’un tratto è scomparso, e si ostina a non esserci. In ogni armadio si è guardato. Sui ripiani si è corso. Sotto il tappeto si è controllato. Si è perfino infranto il divieto di sparpagliare le carte. Cos’altro si può fare. Aspettare e dormire. Che provi solo a tornare, che si faccia vedere. Imparerà allora che con un gatto così non si fa. Gli si andrà incontro come se proprio non se ne avesse voglia, pian pianino, su zampe molto offese. E all’inizio niente salti né squittii.” PoetryPoetry QuotesGattoWislawa Szymborska Author:Wislawa Szymborska