“It almost felt as if Istanbul had become a blissful metropolis, romantically picturesque, just like Paris, thought Zeliha; not that she had ever been to Paris.” LoveRomanceCitiesRomanticParisCityIstanbulMetropolisPicturesqueRomantism Book:The Bastard of Istanbul Source: The Bastard of Istanbul
“Нефритенозелените ѝ очи, обикновено широко отворени и изпълнени с пламенна интелигентност, от време на време се присвиваха и се превръщаха в две резки на пълно безразличие, присъщо само на три вида хора: безнадеждно лековерните, безнадеждно отчуждените и безнадеждно обнадеждените. Тъй като Зелиха не спадаше към никой от тях, безразличието ѝ - колкото и мимолетно да бе - бе трудно обяснимо. То прикриваше като с балдахин душата ѝ, за да я направи безчувствена като след упойка, но след миг се изпаряваше, оставайки Зелиха сама в тялото ѝ.” NovelIstanbulBastardElif Shafak Book:The Bastard of Istanbul Source: The Bastard of Istanbul
“To the one in the skies, this city must look like a scintillating pattern of speckled glows in all directions, like a firecracker going off amid thick darkness. Right now the urban pattern glowing here is in hues of orange, ginger, and ochre. It is a configuration of sparkles, each dot a light lit by someone awake at this hour. From where the Celestial Gaze is situated, from that high above, all these sporadically lit bulbs must seem in perfect harmony, constantly flickering, as if coding a cryptic message to God.” LifeBeautifulCityCity LifeIstanbulCity Living Book:The Bastard of Istanbul Source: The Bastard of Istanbul