Quotessence
Home / Books / In Other Words

In Other Words

Book by Jhumpa Lahiri · 8 quotes · Imperfection, Jhumpa Lahiri, Language

Filter quotes by topic

AllImperfectionJhumpa LahiriLanguageLanguage BarrierAlivenessBelongingChangeChange Is The BenchmarkChange Is The Only ConstantCreativeCreativityHomeImaginationImperfectIn Altre ParoleIn Other WordsInspirationItalian LanguageItalian LiteratureItaliano

In Other Words Quotes

“L'italiano sembra già dentro di me e, al tempo stesso, del tutto esterno. Non sembra una lingua straniera, benché io sappia che lo è. Sembra, per quanto possa apparire strano, familiare. Riconosco qualche cosa, nonostante non capisca quasi nulla. Cosa riconosco? È bella, certo, ma non c'entra la bellezza. Sembra una lingua con cui devo avere una relazione. Sembra una persona che incontro un giorno per caso, con cui sento subito un legame, un affetto. Come se la conoscessi da anni, anche se c'è ancora tutto da scoprire. So che sarei insoddisfatta, incompleta, se non la imparassi.”

LearningItalianoJhumpa LahiriItalian LanguageLingue Straniere
Book:In Other Words
Create image

“Perché mi interessa, da adulta, da scrittrice, questa nuova relazione con l’imperfezione? Cosa mi offre? Direi una chiarezza sbalorditiva, una consapevolezza più profonda di me stessa. L’imperfezione dà lo spunto all’invenzione, all’immaginazione, alla creatività. Stimola. Più mi sento imperfetta, più mi sento viva. Scrivo fin da piccola per dimenticare le mie imperfezioni, per nascondermi sullo sfondo della vita. In un certo senso la scrittura è un omaggio prolungato all’imperfezione.”

ImperfectionMulticulturalismItalian LiteratureJhumpa LahiriIn Altre ParoleIn Other Words
Book:In Other Words
Create image

“I am the daughter of a mother who would never change...The refusal to modify her aspect, her habits, her attitudes was strategy for resisting American culture, for fighting it, for maintaining her identity...When my mother returns to Calcutta, she is proud of the fact that, in spite of almost fifty years away from India, she seems like a woman who never left. I am the opposite. While the refusal to change was my mother's rebellion, the insistence on transforming myself is mine...All my life I've tried to get away from the void of my origin. It was the void that distressed me, that I was fleeing...Writing, I discovered a way of hiding in my characters, of escaping myself. Of undergoing one mutation after another. One could say that the mechanisms of metamorphosis is the only element of life that never changes. The journey of every individual, every country, every historical epoch, of the entire universe and all it contains, is nothing but a series of changes, at times subtle, at times deep, without which we would stand still. The moments of transitions in which something changes, constitute the backbone of all of us. Whether they are a salvation or a loss, they are moments we tend to remember. They give a structure to our existence. Almost all the rest is oblivion.”

OvidChange Is The Only ConstantChange Is The Benchmark
Book:In Other Words
Create image