Quotessence
Home / Authors / Nichita Stănescu Biography

Nichita Stănescu Biography

Author

Related Quotes

“Song [translated by Sean Cotter] The present is made only of memories. What was, no one truly knows. The dead constantly trade names, numbers, one, two, three . . . There is only what will be, only happenings yet unhappened, hanging from an unborn branch half a phantom . . . There is only my frozen body, final, stony, and feeble. My sadness hears how unborn dogs bark at unborn people. Only they will truly be. We who live these moments, we are a nighttime dream, a svelte, scampering millipede.”

“Mă culcasem lângă glasul tău. Era tare bine acolo şi sânii tăi calzi îmi păstrau tâmplele. Nici nu-mi mai amintesc ce cântai. Poate ceva despre crengile şi apele care ţi-au cutreierat nopţile. Sau poate copilăria ta care a murit undeva, sub cuvinte. Nici nu-mi mai amintesc ce cântai. Mă jucam cu palmile în zulufii tăi. Erau tare îndărătnici şi tu nu mă mai băgai de seamă. Nici nu-mi mai amintesc de ce plângeai. Poate doar aşa, de tristeţea amurgurilor. Ori poate de drag şi de blândeţe. Nu-mi mai amintesc de ce plângeai. Mă culcasem lângă glasul tău şi te iubeam.”

“Poezia în esența ei nu ţine de cuvinte. Esenţa poeziei nu trebuie mai întîi căutată în limbă... Limba pentru poezie nu este altceva decît un vehicul.Dar ea, poezia, se face simţită prin limbă, pentru că din toate părţile trupului vorbirea seamănă cel mai puţin cu rădăcina sa, cu trupul, după cum frunza seamănă cel mai puţin cu rădăcina copacului.”