“As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings.”
Quote by Boris Pasternak
Author
Boris Pasternak
Russian poet, writer, and translator. Boris Pasternak is renowned for his profound psychological insight and beautiful poetic language. His works widely cover themes such as love, humanity, morality, and philosophy, and have had a profound impact on 20th-century literature. more
You May Also Like
“A great age of literature is perhaps always a great age of translations.”
Source: Ezra Pound and Sextus Propertius: a study in creative translation
Source: If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents
“The best thing on translation was said by Cervantes: translation is the other side of a tapestry.”
Source: A Long Line of Cells Collected Essays
“A national language is a band of national union.”
Source: Dissertations on the English Language
“It is useless to read Greek in translation; translators can but offer us a vague equivalent.”
Source: A room of one's own and other essays