Quotessence
Home / Quotes / Quote by Suman Pokhrel

Quote by Suman Pokhrel

Work

मनपरेका केही कविता [Manpareka Kehi Kavita]

Browse quotes and source details for this work. more

Author

Suman Pokhrel
Suman Pokhrel

Suman Pokhrel, born on September 21, 1967, is a Nepalese poet whose works are known for their profound emotions and critical reflections on social realities. more

You May Also Like

“अन्य भाषाका शब्दलाई कविताबाट झिकेर नेपालीमा चोब्दै राख्दै गरेर मात्र नहुँदोरहेछ । तिनलाई पखालेर, धोएर, कुँदेर, सकेसम्म सिँगारेर जतनसाथ राख्नु पर्दोरहेछ ।”

Poetry QuotesPoesíaTranslationNepaliCreative ExpressionQuote By Nepali WritersWord PlayNepali Poet
Book:मनपरेका केही कविता [Manpareka Kehi Kavita]
Create image

“कविता पढ्नु र अझभित्र पसेर कविता अध्ययन गर्नु एउटा योग हो भन्ठान्छु, म । यसलाई काव्ययोग भन्न पनि सकिएला ।”

Poetry QuotesPoesíaNepaliCreative ExpressionQuote By Nepali WritersWord PlayNepali Poet
Book:मनपरेका केही कविता [Manpareka Kehi Kavita]
Create image

“भाषा भनेको दृष्य र सङ्गीतको सम्मिश्रण रहेछ । हामी दृष्य र सङ्गीत बोल्दारहेछौँ ।”

Poetry QuotesPoesíaNepaliCreative ExpressionQuote By Nepali WritersWord PlayNepali Poet
Book:मनपरेका केही कविता [Manpareka Kehi Kavita]
Create image

“ठ्याक्कै आफू नभएर आफ्नो हिँडाइमा आफैंले छेकेर अदृष्य बनाएका दृष्यहरू नै कविताका अर्थ हुँदा रहेछन्‌ ।”

Poetry QuotesPoesíaNepaliCreative ExpressionQuote By Nepali WritersWord PlayNepali Poet
Book:मनपरेका केही कविता [Manpareka Kehi Kavita]
Create image

“सिर्जनात्मक अभिव्यक्तिको सामर्थ्य तथा सौन्दर्य तिनको शब्दसञ्चालन शिल्प तथा अनुभूतिको कलात्मक सम्प्रेषण नै रहेछ । कवितामा प्रयोग भएका कतिपय शब्दहरू कागजमा स्थिर रहँदा पनि म तिनलाई गतिशील देख्ने गर्दछु । ठ्याक्कै आफू नभएर आफ्नो हिँडाइमा आफैंले छेकेर अदृष्य बनाएका दृष्यहरू नै तिनका अर्थ हुँदा रहेछन्‌ । ती शब्दहरू नसुनिने एकएक सुमधुर सङ्गीतमा वाक्यखण्ड भएर कागजबाहिर गुनगुनाइरहेका हुँदा रहेछन्‌ । भाषा भनेको नै त्यही दृष्य र सङ्गीतको सम्मिश्रण रहेछ । हामी दृष्य र सङ्गीत बोल्दारहेछौँ ।”

LanguagePoetry QuotesPoesíaNepaliCreative ExpressionQuote By Nepali WritersWord PlayNepali Poet
Book:मनपरेका केही कविता [Manpareka Kehi Kavita]
Create image

“कवितामा प्रयोग भएका कतिपय शब्दहरू कागजमा स्थिर रहँदा पनि म तिनलाई गतिशील देख्ने गर्दछु ।”

Poetry QuotesPoesíaNepaliCreative ExpressionQuote By Nepali WritersWord PlayNepali Poet
Book:मनपरेका केही कविता [Manpareka Kehi Kavita]
Create image

“कविताको अनुवादमा दुईवटा कुराको सन्तुलन अत्यन्त आवश्यक हुनेरहेछ । पहिलो, मूलभाषाले अनुवाद हुने भाषामा गर्ने हस्तक्षेप र दोस्रो, त्यसलाई जोगाउन खोज्दा कविको मूल शैलीमाथि अनुवादकको हस्तक्षेप ।”

Poetry QuotesPoesíaTranslationNepaliCreative ExpressionQuote By Nepali WritersWord PlayNepali Poet
Book:मनपरेका केही कविता [Manpareka Kehi Kavita]
Create image

“कतिपय अवस्थामा अन्य भाषामा लेखिएका कवितालाई तिनको शैली जस्ताको तस्तै अनुवाद गर्दा ओल्लो भाषामा त्यसले हस्तक्षेप गर्दो रहेछ र त्यहाँ नमिल्ने र कुरो नबुझिने वाक्यांश भएर आउँदो रहेछ । र फेरि त्यस किसिमको हस्तक्षेप हुन नदिन ओर्तिरकै भाषामा चलिरहेको संरचनामा अनुवाद गर्दा मूल कविको शैलीमाथि अनुवादकको हस्तक्षेप हुन पुग्दोरहेछ ।”

Poetry QuotesPoesíaTranslationNepaliCreative ExpressionQuote By Nepali WritersWord PlayNepali Poet
Book:मनपरेका केही कविता [Manpareka Kehi Kavita]
Create image

“कविताको अनुवादमा दुईवटा कुराको सन्तुलन अत्यन्त आवश्यक हुनेरहेछ । पहिलो, मूलभाषाले अनुवाद हुने भाषामा गर्ने हस्तक्षेप र दोस्रो, त्यसलाई जोगाउन खोज्दा कविको मूल शैलीमाथि अनुवादकको हस्तक्षेप । कतिपय अवस्थामा अन्य भाषामा लेखिएका कवितालाई तिनको शैली जस्ताको तस्तै अनुवाद गर्दा ओल्लो भाषामा त्यसले हस्तक्षेप गर्दो रहेछ र त्यहाँ नमिल्ने र कुरो नबुझिने वाक्यांश भएर आउँदो रहेछ । र फेरि त्यस किसिमको हस्तक्षेप हुन नदिन ओर्तिरकै भाषामा चलिरहेको संरचनामा अनुवाद गर्दा मूल कविको शैलीमाथि अनुवादकको हस्तक्षेप हुन पुग्दोरहेछ ।”

Poetry QuotesPoesíaTranslationNepaliCreative ExpressionQuote By Nepali WritersWord PlayNepali Poet
Book:मनपरेका केही कविता [Manpareka Kehi Kavita]
Create image