Quotessence
Home / Quotes / Quote by Elizabeth Jane Howard

Quote by Elizabeth Jane Howard

“Es war herrlich, frei zu sein, ihr Zuhause verlassen zu können, allmählich Dinge herauszufinden über Menschen, die nicht zur Familie gehörten. Alles kann passieren, dachte sie, wirklich alles! Und ich will auch, dass es passiert - was immer es ist.”

Quote by Elizabeth Jane Howard

Work

Marking Time

This book delves into the complexities of time perception and the impact of memories on the human experience. more

Author

Elizabeth Jane Howard
Elizabeth Jane Howard

Elizabeth Jane Howard was a British novelist celebrated for her works in romance and science fiction. Born on March 26, 1923, and passing away on January 2, 2014, Howard's writing career spanned several decades, with her science fiction series, including 'The Forerunner' and 'The Biograph' trilogies, being particularly memorable. more

You May Also Like

“Ramăsesem singurii care mai credeam în noi înșine. De aceea trăiam între noi, vânam între noi, ne căsătoream între noi. Lumea credea că suntem îngânfați. Eram doar timizi. Ne era teamă de ceilalți oameni. Ne era teamă de viitor, care era contrariul trecutului. Închideam în urma noastră toate ușile care dădeau spre o lume devenită prea mare pentru noi și pentru speranțele noastre înlănțuite de amintiri.”

“Schimbarea nu separă doar trecutul de viitor. Chiar în cadrul prezentului, ea tinde să acționeze ca un factor distructiv al coerenței familiei. Se părea că intram într-o perioadă în care toți oamenii aveau să se asemene. Era extrem de posibil. În sânul familiei, în orice caz, divergențele sporeau în loc să scadă. Odinioară familia forma, în primul rând, un tot. De la străbunica până la strănepoți, semănam unii cu alții. Domnea în rândurile noastre ceea ce alții denumeau, și ceea ce noi înșine denumeam, cu satisfacție, cu emfază, un aer de familie. (...) De acum înainte fiecare membru al familiei părea să-și ducă existența așa cum înțelegea el. Nu ajunsesem la dezlănțuirile individualiste care ne vor marca viața după al doilea război mondial. Dar, chiar în interiorul grupului, modurile de viață începeau să se deosebească. Nu mai exista acea colectivitate, acel organism, acea totalitate care se numea familie. Exista cutare, și cutare, și un alt cutare. Numai că purtau toți același nume.”

“Ich habe Leute sagen hören, dass man sich seine Familie nicht aussuchen kann, seine Freunde schon. Aber in Wirklichkeit kann man beides wählen. Man kann sein Blut nicht verändern. Mit wem du durch deine Geburt verwandt bist, entzieht sich deiner Kontrolle. Aber wer deine Familie ist? Diese Wahl bekommst du. Du kannst die Menschen auswählen, die du in dein Leben lässt und die du in deinem Leben behältst. Wen du liebst und um wen du dich kümmerst, liegt bei dir, nicht bei jemand anderem.”

“Trebuie să își regăsească locul într-o familie pe care cu greu o înțelege, dar, până la urmă, nu are de ales. Trebuie ori să se adapteze, ori să își creeze propriile reguli, să își dovedească existența, să se impună cumva. Că doar nu ajunsese să fie în sfârșit liberă pentru a fi captivă din nou, într-un sistem bolnav și care se repetă la infinit. Era pornită să pună ordine în lucruri.”