Best Finnmark Quotes | Short & Famous Sayings

Source: The Trumpet of Nordland

“Byd Manden paa samme Nadvær til Giæst, Jeg veed dog du hannem behagelig est, Saa lærr I sammen at snorke. Du snuser, hand tygger, saa lever i toe, Som Tiggere begge, med hiertelig Roe, Og ingen kan anden beskylde.”

Poverty Economy Health Habit Lovers Substance Dependence Tobacco Snoring Man And Woman Nordland Northern Norway Finnmark Troms Snus

Book:The Trumpet of Nordland

Source: The Trumpet of Nordland

“Da roede mand ud, naar at Solen gik frem, Og før hun gik under, vel hundret og fem Da saae man paa Gielden ophænget. Saa kaagte de Lever, naar Folket var svang, Saa straxen kom Kiedler og Møllie paa Gang, Mand troede de skulde sig sprænget.”

Food Eating Liver Fish Nordland Custom Northern Norway Finnmark Troms Fishermen

Book:The Trumpet of Nordland

Source: The Trumpet of Nordland

“Du grumme Søe-Konge, du Trold i det Vand, Hvad driver dig til, at du render paa Land, Og lader godvillig dig slagte.”

Hunting Nordland Northern Norway Whale Finnmark Troms Whaling Sea Monster

Book:The Trumpet of Nordland

Source: The Trumpet of Nordland

“-Ka dåkker gjær i bygda om søndagan, sporte dæm han Efraim i Holtet. -Då kler vi oss i kvitskjorten og går opp skjellan!”

Nordland Finnmark Troms

Book:Dokker kan flire

Source: Dokker kan flire

“Æ blir no aildri så føirbanna på et mænneske at æ ikkje kan gje han ei haindsrækning når det trængs!”

Nordland Finnmark Troms

Book:Dokker kan flire

Source: Dokker kan flire

“Nei, takvask e ikkje mitt sterke kjønn!”

Nordland Finnmark Troms

Book:Dokker kan flire

Source: Dokker kan flire

“Før svært mange betydde krangeln ailt. Den ga livet dæmmes ei meining. Den einaste. Æ påstår at krangel har gjort mæst tell at folk har snakka med kverainner. Og når dæm va blitt så uførlekt at dæm ikkje hærtes å veksle ord, snakka dæm desto meir med ainner om ainner.”

Nordland Finnmark Troms

Book:Dokker kan flire

Source: Dokker kan flire

“Nu har jeg spadseret Arctandria om.”

Arctic Nordland Northern Norway Finnmark Troms Arctandria

Book:The Trumpet of Nordland

Source: The Trumpet of Nordland

“End spør du om Himmel og Veirligheds Art, Da viid, at de os, een fortræden Fræmfart Med vreed Elementer tilføyer; U-lidelig Frysen og stormende Slud, At hvo som vil stænge sig Vinteren ud, Hand see sig om forede Trøyer.”

Dark Cold Winter Weather Unbearable Nordland Northern Norway Finnmark Troms

Book:The Trumpet of Nordland

Source: The Trumpet of Nordland

“Thi Søen tager saa mangen; Her sidder en Encke, som Manden har mist Og hisset en anden, har Skilsmisse frist Hvis Mand er fordrugnet for langen. Man spørger en Fader, som Sønner har stoor, Hvor er dine Sønner? de blev udi Fior, Man fritter en Søn om sin Fader; Strax skal hand dig grædende svare med hast, Min Fader blev borte med Tackel og Mast, Den Sorg mig saa snart icke lader.”

Sea Boat Shipwreck Ship Nordland Northern Norway Finnmark Troms

Book:The Trumpet of Nordland

Source: The Trumpet of Nordland

“Mig mindes vel og den u-lyckelig Stund, Da henved fem hundrede Kroppe til Grund, Omkomme for U-veyr paa Folden Hvor ey kunde føres en Traad eller Klud; Af tusinde Siele, som seilede ud, Kom neppe tre hundred beholden.”

Shipwreck Nordland Northern Norway Finnmark Troms Folda Folden Gjæslingan

Book:The Trumpet of Nordland

Source: The Trumpet of Nordland

“Saa kan hver Fornuftig vel dømme ved sig, Naar Mennisker friske maa legges i Liig; Hvad Ynk da maa være paa færde! En Broder ey anden at frelse formaar, Den stercke, den svage, har ligedan Kaar, Dem hielper ey Læg eller Lærde.”

Loss Grief Drowning Shipwreck Nordland Northern Norway Finnmark Troms

Book:The Trumpet of Nordland

Source: The Trumpet of Nordland

“Her var ey at tøve, den Hane blev spendt, En gloende Kuule hen venlig forsendt Den skind-klæde Skolt bag sit Øre; Det smaget ham ligesom nye-smeltet Bly, De andre hans Grander begyndte at flye, Vil Selskab der længer ey giøre.”

Hunting Nordland Northern Norway Finnmark Troms Seal Sealing

Book:The Trumpet of Nordland

Source: The Trumpet of Nordland

“Men ville mand imidlertid spørge dem saa, Hvor lyckes i Fisket? Hvad kan i vel faa, De svarer dig hogtet i bogte; Part svarer: det er saare lidet vi faar, Part svarer: Vi foer om alt Havet i Gaar, Sled neppe saa mange vi kaagte.”

Sea Superstition Fish Seamen Nordland Finnmark Troms Fishermen

Book:The Trumpet of Nordland

Source: The Trumpet of Nordland

“Men allermeest er det forundringer værd, En Ganne indsætter, en anden har lærd, Den samme med Konst at udtage. Nu maatte man spørge, hvor giøres det got, At Satan mot Satanem øver sin Spot, Kand Diævel en Diævel uddrive;”

Devil Traditional Satan Indigenous Sorcery Black Magic Nordland Northern Norway Finnmark Troms Lappi Sami Sapmi Gand

Book:The Trumpet of Nordland

Source: The Trumpet of Nordland

“Jeg svarer dig af min Eenfoldighed vel, At Satan paa Folk ved at giøre Forskiel, Og efter Personer sig føye; ...den Gierning er hannem ey tung eller suur, At hielpe et Menniskes Legem ved Cuur, Hvis siæl hand i Længden vil vinne.”

Devil Tradition Satan Indigenous Black Magic Nordland Finnmark Troms Lapland Sami Sapmi Gand

Book:The Trumpet of Nordland

Source: The Trumpet of Nordland

“Did reiser og nogle Mænd aarlig af stæd, Som skal for Laugmanden aflegge sin Eed, Laug-Rættes-Mænd Loven dem nævner; Om hver den der sværger, forstaar sig derpaa, Det lader jeg denne gang u-omtalt staa, Til Dagen naar HErren indstævner.”

Law Justice Ignorance Medieval Oath Assembly Schooling Thing Nordland Northern Norway Finnmark Troms Folkmoot Lawgiving Steigen

Book:The Trumpet of Nordland

Source: The Trumpet of Nordland

“Det siunes at Verdens bortliggende Kandt, Vil have sig noget forvaret iblandt, Naturen er icke forbunden Til een eller annen besynderlig Tract, Gud haver og noget ved Polen nedlagt, Hvorved er Fornøyelse funden.”

Wonder Beauty Arctic North Pole Nordland Finnmark Troms Polar World S End

Book:The Trumpet of Nordland

Source: The Trumpet of Nordland

“Da Høitiden og den berammede Fæst Fremskinnet, at alle blev buden som Giæst, Var Brudgommen længst uti Havet. Hvad var her at giøre, mand skicket ham bud, Mand satte Fartøyer og Slupper herud, Og allesteds Havet omstrømmet; Hand lod sig dog icke beqvemme dertil, Han bad dem inbiude, hvem Fanden de vil, Den Giæstebud hannem ey sømmet.”

Fishing Wedding Seamen Nordland Northern Norway Whale Finnmark Troms Whaling Fishermen

Book:The Trumpet of Nordland

Source: The Trumpet of Nordland

“I denne Skiærsmissel det artig tilgik, Hver toge til takke den skade de fik, Og ingen lod anden anmode; Thi den Harpunerer behote sit Spiud, Og Hvalen beholte sit Spæk og sin Hud, De skiltes ad Venner og gode.”

Divorce Fishing Arctic Nordland Northern Norway Whale Finnmark Troms Whaling Fishermen Harpuning

Book:The Trumpet of Nordland

Source: The Trumpet of Nordland

“Men dersom Nordfarernes Troe var saa stoer, De kunde faa Bergen henfløttet i Noer, Ved ongefahr hundrede Miile; Hvor skulle den ganske Nordlendingens Tract, Af inderste Hierte sig fryde med Magt, Med lystige Ansigter smiile.”

Hard Work Travel Distance Hard Times Merchants Arctic Hard Life Shipping Rural Life Nordland Northern Norway Finnmark Troms Bergen Garp

Book:The Trumpet of Nordland

Source: The Trumpet of Nordland

“Jo meir main bainnes på geiten, dess beir trivest dæm.”

Nordland Finnmark Troms

Book:Dokker kan flire

Source: Dokker kan flire

“Æ ska sei dæ en ting, gluint, han va næsten like stygg den gongen vi førliste og aille mainn omkom!”

Nordland Northern Norway Finnmark Troms

Book:Dokker kan flire

Source: Dokker kan flire

“Vi lærte aillereie i vikingtida at mesta du hauet i en krangel, ja så va du haulaus. Næi, ætterslækta tell han Tore Huind tar tabbe på kverainner med sylskarpe ord og kvasse, drepanes replikka. Nordlændingan e blitt et så kjeftsterkt folkeferd at vi ikkje træng å gripe tell ainna uverge eiller våpen.”

Nordland Northern Norway Finnmark Troms

Book:Dokker kan flire

Source: Dokker kan flire

“Han hadde ei grei førklaring på kofførr ryggen hadde hoildt sæ så rank: -Det har sæ slik, sa han, -at i bygda kor æ bor, kan du ikkje bøye dæ en einaste gong uten å bli messtænkt førr einten å stæle rækved, måsægg eiller moiltebær!”

Nordland Northern Norway Finnmark Troms

Book:Dokker kan flire

Source: Dokker kan flire

“Skulde nokon By faa Præmi, fyredi han var den styggaste, saa kom Hammerfest til at bera Prisen, denne Byen, ihopknodad av Liver, Lyse, Mur og Stein. Men om byen er stygg synes han godt om innbyggerne.”

Finnmark Troms Hammerfest Norland

Author:Kristofer Janson

“Thi Vinteren fører stedsvarende Mørk, Indfalder i Landet som idelig Ørk, U-endelig Nætter tilhaabe; Imeden har Bnden ey synderlig Kaar, I Mørk hand sig lægger, i Mørk han opstaar, En Nat til den anden mon raabe.”

Darkness Winter Nordland Northern Norway Finnmark Troms Eternal Night

Book:The Trumpet of Nordland

Source: The Trumpet of Nordland

“Her flyter en Aare, her Tilger og Vrag, Her Tofter saa mange som Steene paa Tag, Her Kropper og Legemer døde.”

Death Darkness Sea Storm Shipwreck Nordland Northern Norway Finnmark Troms

Book:The Trumpet of Nordland

Source: The Trumpet of Nordland

“Nu hører du Læser, hvad Handel og Kaar Vi fattig' Nord-lændinger daglig udstaar, Og hvorpaa vi faar os at lave.”

Life Poverty Darkness Cold Misery Climate Challenge Nordland Northern Norway Finnmark Troms Everyday Struggle

Book:The Trumpet of Nordland

Source: The Trumpet of Nordland