Germinal
A source page for quotes linked to Émile Zola.
“When a man was honest in his dealings, you could forgive him the rest.”
“The more grievous the sin, the greater the repentance, God was bidding His time.”
“Sin became a luxury, a flower set in her hair, a diamond fastened on her brow.”
“It's never all over. All you need is a little happiness, and it begins all over again.”
“On m'a soufflé mon dernier coin de soleil : C'est de la farce.”
“«Come vedi», continuò «tutti i mezzi conosciuti sono malvagi».”
“They were brutes, no doubt, but brutes who could not read, and who were dying of hunger.”
“La nuit tombait, le jardin n'était plus qu'un grand cercueil d'ombre.”
“La nuit, je m'éveille, serrant le vide, serrant ton rêve.”
“Oui, tout son mal venait de ce rire qu'il avait bu.”
“When younger, he had been fun-loving to the point of tedium.”