Quotessence
Home / Quotes / Quote by Kató Lomb

Quote by Kató Lomb

Work

Polyglot: How I Learn Languages

Browse quotes and source details for this work. more

Author

Kató Lomb

Kató Lomb, born on February 8, 1909, and died on June 9, 2003, was a prominent Hungarian scholar and translator. She was renowned for her translations of world literary works. more

You May Also Like

“I want to see a flowering of Arab and Jewish cultures in a country without racism or anti-Semitism, without rich or poor or spat-upon: everyone beneath the vine and fig tree living in peace and unafraid. A homeland for each and every one of us between the mountains and the sea. A multilingual, multireligious, many-colored and -peopled land where the orange tree blooms for all. I will not surrender this vision for any lesser compromise.”

CultureIsraelPalestineHomelandJewishMulticulturalArabMultilingualMultireligious
Book:Getting Home Alive
Create image

“AI can translate info, not inkling, AI can translate facts, not poetry. Till a tongue transcends lips to soul, Translations are but soulless forgery. Each language leaves a distinct mental imprint, Inaccessible by the fanciest of translator. Translation gives a glimpse into the head, Language is highway to the soul of a culture.”

MulticulturalismLinguisticsInterpreterPolyglotLanguages And CultureMultilingualLost In TranslationLanguage StudiesLinguistic DiversityLinguistic Differences
Book:Rowdy Scientist: Handbook of Humanitarian Science
Create image

“Weißt du, früher hatte ich voll die Schwierigkeiten mit dem steirischen Dialekt", murmle ich und betrachte jeden Millimeter seines Gesichts. "Zu Hause haben wir ja nur Urdu oder Punjabi gesprochen und im Fernsehen und im Unterricht sprachen alle immer hochdeutsch. Manchmal in Reality Shows mit diesem deutsch-deutschen Akzent halt. Aber Steirisch hörte ich nur von den anderen Kindern, die es wegen ihrer Eltern sprachen, und es gab echt viele Ausdrücke, die ich nicht verstand. Und da war dieses eine Mädchen, das sich immer darüber lustig gemacht hat, wenn ich nachfragte. Sie hat in der ganzen Klasse rumgeschrien, wie dumm es von mir war, dass ich es nicht besser wusste." "Als ob man sich dafür entschuldigen müsste, dass man mehrsprachig aufwächst", murrt Tariq. "Oder?" "Nuh hatte früher auch viele Probleme mit seinen Mitschülern. Die haben ihn immer wegen seines Namens geärgert, deswegen nennt er sich jetzt lieber Noah." "Oha. Als ob er sich selbst white washed." "Jap. Kinder können grausam sein.”

DeutschMultilingualöSterreichSprachenMigrakinder
Book:Like water in your hands
Create image