“I think it's important to be accurate on the level of the word, but it's also important to be accurate at the level of the sentence, at the level of the paragraph. Sometimes you lose sight of that - I remind myself to go back and read.” ThinkingImportantSometimesLosesLevelsSightSentencesAccurateParagraph Author:Ann Goldstein
“I don't have a philosophy. If I had a philosophy, it's that I'm kind of literal minded. For example, I would never translate poetry - it's too hard, there are too many levels. Not that prose doesn't have many levels, but it's more grounded.” IfsKindHardPhilosophyLevelsExampleProseTranslateGroundedLiteral Author:Ann Goldstein
