Quotessence
Home / Books / Voices from Chernobyl: The Oral History of a Nuclear Disaster

Voices from Chernobyl: The Oral History of a Nuclear Disaster

Book by Svetlana Alexievich · 17 quotes · Chernobyl, Chernobil, Disasters

Filter quotes by topic

Voices from Chernobyl: The Oral History of a Nuclear Disaster Quotes

“At that time my notions of nuclear power were utterly idyllic. At school and at the university we'd been taught that this was a magical factory that made "energy out of nothing," where people in white robes sat and pushed buttons. Chernobyl blew up when we weren't prepared.”

“I'm twelve years old and I'm an invalid. The mailman brings two pension checks to our house - for me and my grandad. When the girls in my class found out that I had cancer of the blood, they were afraid to sit next to me. They didn't want to touch me. The doctors said that I got sick because my father worked at Chernobyl. And after that I was born. I love my father.”

“Quiero contarle cómo se despidió mi abuela de nuestra casa. Le pidió a papá que sacara del desván un saco de grano y lo esparció por el jardín: "Para los pajarillos de Dios". Recogió en un cesto los huevos y los echó al patio: "Para nuestro gato y para el perro". Les cortó unos trozos de tocinoo. De todos los saquitos echó las simientes: de zanahoria, de calabaza, de pepinos, de cebollas. De diferentes flores. Y las esparció por el huerto: "Que vivan en la tierra". Luego le hizo una reverencia a la casa. Se inclinó ante el cobertizo. Recorrió los manzanos y los saludó a cada uno. Y el abuelo se quitó el gorro cuando nos marchamos.”

“Entonces, ¿para qué recuerda la gente? ¿Para reestablecer la verdad? ¿La justicia? ¿Para liberarse y olvidar? ¿Por qué comprenden que han participado en un acontecimiento grandioso? ¿O porque buscan en el pasado alguna protección? Y todo eso, a sabiendas de que los recuerdos son algo frágil, efímero; no se trata de conocimientos precisos, sino de conjeturas sobre uno mismo. No son aún conocimientos, son solo sentimientos. Lo que siento.”

“We're often silent. We don't yell and we don't complain. We're patient, as always. Because we don't have the words yet. We're afraid to talk about it. We don't know how. It's not an ordinary experience, and the questions it raises are not ordinary. The world has been split in two: there's us, the Chernobylites, and then there's you, the others. Have you noticed? No one here points out that they're Russian or Belarussian or Ukrainian. We all call ourselves Chernobylites. "We're from Chernobyl." "I'm a Chernobylite." As if this is a separate people. A new nation.”

“I told you. There’s nothing heroic here, nothing for the writer’s pen. I had thoughts like, It’s not wartime, why should I have to risk myself while someone else is sleeping with my wife? Why me again, and not him? To be honest, I didn’t see any heroes there. I saw nutcases, who didn’t care about their own lives, and I had enough craziness myself, but it wasn’t necessary. I also have medals and awards—but that’s because I wasn’t afraid of dying. I didn’t care! It was even something of an out. They’d have buried me with honors. And the government would have paid for it.”