Quotessence
Home / Authors / Augustine of Hippo

Augustine of Hippo Quotes

Author

Filter quotes by topic

Famous Augustine of Hippo Quotes

“¿Será acaso porque el amor pasa de quien alaba a quien oye la alabanza? De ninguna manera; pero el amor de uno enciende el amor en otro. Se ama al ausente porque las alabanzas que se le dedican parecen sinceras y brotadas del corazón, que es siempre el caso cuando alaba el que ama. Era así como amaba yo entonces a los hombres, movido por el juicio de otros hombres y no por el tuyo. Así es, Señor, como yace enferma el alma cuando todavía no se funda en la solidez de la verdad: se deja mover según sopla el viento de las opiniones humanas. Su aprobación me habría enardecido, su desaprobación habría herido profundamente mi corazón vanidoso y alejado de tu solidez. Ignoraba que la mente ha de ser iluminada por otra lumbre, ya que no es ella misma la esencia de la verdad. Prefería pensar que tu sustancia inmutable erraba por necesidad, más bien que admitir que mi sustancia mudable yerra por albedrío y encuentra en el error mismo su pena.”

“Algunos hombres de ciencia, llenos de complacencia y engreimiento, con impía soberbia se retiran de tu luz; prevén los oscurecimientos del sol pero no ven la oscuridad en que ellos mismos están, ya que no buscan con espíritu de piedad de dónde les viene el ingenio que ponen en sus investigaciones. Convierten pues tu verdad en mentira y dan culto y servicio no al Creador, sino a la criatura. Pobre del hombre que sabiendo todo esto no te sabe a ti; y dichoso del que a ti te conoce aunque tales cosas ignore. Pero el que las sepa y a ti te conozca no es más feliz por saberlas, sino solamente por ti. No veo en qué pueda perjudicarle su ignorancia sobre las cosas del mundo si no piensa de ti cosas indignas.”

“The prodigal son of the Scriptures went to live in a distant land to waste in dissipation all the wealth which his father had given him when he set out. But, to reach that land, he did not hire horses, carriages, or ships; he did not take to the air on real wings or set one foot before the other. For you were the Father who gave him riches. You loved him when he set out and you loved him still more when he came home without a penny. But he set his heart on pleasure and his soul was blinded, and this blindness was the measure of the distance he travelled away from you, so that he could not see your face.”

“Pecaba yo, por cuanto buscaba la verdad, la deleitación y la sublimidad no en Él, sino en mí mismo y en las demás criaturas; y por esto me precipitaba en el dolor, la confusión y el error. Porque tú siempre estabas a mi lado, ensañándote misericordiosamente conmigo y amargabas mis ilegítimas alegrías para que así aprendiera a buscar goces que no te ofendan. ¿Y dónde podía yo conseguir esto sino en ti, Señor, que finges poner dolor en tus preceptos, nos hieres para sanarnos y nos matas para que no nos muramos lejos de ti?”

“Indeed we also work, but we are only collaborating with God who works, for his mercy has gone before us. It has gone before us so that we may be healed, and follows us so that once healed, we may be given life; it goes before us so that we may be called, and follows us so that we may be glorified; it goes before us so that we may live devoutly, and follows us so that we may always live with God: for without him we can do nothing.”

“My eyes sought him everywhere, but they did not see him; and I hated all places because he was not in them, because they could not say to me, “Look, he is coming,” And I marveled that other mortals went on living since he whom I had loved as if he would never die was now dead. And I marveled all the more that I, who had been a second self to him, could go on living when he was dead. Someone spoke rightly of his friend as being “his soul’s other half”--for I felt that my soul and his soul were but one soul in two bodies. Consequently, my life was now a horror to me because I did not want to live as a half self. But it may have been that I was afraid to die, lest he should then die wholly whom I had so greatly loved.”

“Tú eres siempre el mismo (Sal 101,28); y todo lo que está por venir en el más hondo futuro y lo que ya pasó, hasta en la más remota distancia, Hoy lo harás, Hoy lo hiciste. ¿Y qué más da si alguno no lo entiende? Alégrese cuando pregunta: «¿qué es esto?». Porque más le vale encontrarte sin haber resuelto tus enigmas, que resolverlos y no encontrarte.”

“Whatever marvel happens in this world, it is certainly less marvellous than this whole world itself — I mean the sky and earth, and all that is in them — and these God certainly made. But, as the Creator Himself is hidden and incomprehensible to man, so also is the manner of creation. Although, therefore, the standing miracle of this visible world is little thought of, because always before us, yet, when we arouse ourselves to contemplate it, it is a greater miracle than the rarest and most unheard-of marvels.”

“Si te agradan las almas ámalas en Dios; porque ellas también son inestables, pero en Dios se estabilizan y sin Él pasan y perecen. Han de ser, pues, amadas en Dios. Donde Él está, la verdad adquiere sabor; Él está muy adentro del corazón, pero el corazón se aparta de Él. Cristo, nuestra vida, bajó acá para llevarse nuestra muerte y matarla con la abundancia de su vida; con tonante voz nos llamó para que volviéramos a Él. Y luego desapareció de nuestra vista para que lo busquemos en nuestro corazón y allí lo encontremos. Se fue, pero aquí está. No se quiso quedar largo tiempo con nosotros, pero no nos dejó. Se fue hacia el lugar en que siempre estuvo y que nunca abandonó; porque Él hizo el mundo y estuvo en el mundo, adonde vino para salvar a los pecadores.”

“It is according to this Law that the customs of different times and places are shaped to fit their time and place; but the Law itself is everywhere and always, not one thing in one place and another in another. It is according to this Law that Abraham, Isaac, Jacob, Moses, David, and all those who were praised by the mouth of God, were righteous. It is the naive who judge them unrighteous, judging them in accordance with their brief place in human time, and measuring the moral character of the human race from the direction of their own moral character.”

“It is indeed a song of steps. And as I have often said to you, these steps are not made to descend but to ascend. The questioner wishes then to ascend; and where does he wish to ascend if not to heaven? What does this mean—to ascend to heaven? Does he wish to ascend so as to be in the heavens with the sun, the moon, and the stars? Far from that! But there is in heaven an eternal Jerusalem where the angels, our co-citizens, are. From these co-citizens we on earth are estranged. In this exile we sigh; in the city we shall have joy.”

“God bids you not to commit lechery, that is, not to have sex with any woman except your wife. You ask of her that she should not have sex with anyone except you -- yet you are not willing to observe the same restraint in return. Where you ought to be ahead of your wife in virtue, you collapse under the onset of lechery. ... Complaints are always being made about men's lechery, yet wives do not dare to find fault with their husbands for it. Male lechery is so brazen and so habitual that it is now sanctioned [= permitted], to the extent that men tell their wives that lechery and adultery are legitimate for men but not for women.”