Quotessence
Home / Books / The Screwtape Letters

The Screwtape Letters

Book by C.S. Lewis · 39 quotes · Demonios, Espiritualidad, Screwtape Letters

Filter quotes by topic

AllDemoniosEspiritualidadScrewtape LettersTeologíaDiosReligiónThe Screwtape LettersMenComunismoHellHuman NatureMaterialismoChristianityFeHumilityPleasurePrideVirtudesVoluntadWorld

The Screwtape Letters Quotes

“No nation, and few individuals, are really brought into [God's] camp by the historical study of the biography of Jesus, simply as biography. The earliest converts were converted by a single historical fact (the Resurrection) and a single theological doctrine (the Redemption) operating on a a sense of sin which they already had... The "Gospels" [came] later, and were written, not to make Christians, but to edify Christians already made.”

EdificationKnowledge ReligionReligious Instruction
Book:The Screwtape Letters
Create image

“No hay más ser no creado que Dios. Dios no tiene contrario. Ningún ser podría alcanzar una “perfecta maldad” opuesta a la perfecta bondad de Dios. Satán, el cabecilla o dictador de los diablos, es lo contrario no de Dios, sino del arcángel Miguel. Se les pintan alas, para empezar, con la intención de dar una idea de la celeridad de la energía intelectual libre de todo impedimento. Un ser que aún puede sentir afecto no es todavía un diablo. En las Escrituras, la visitación de un ángel es siempre alarmante; tiene que empezar por decir: “No temas”. Los ángeles malos, como los hombres malos, son enteramente prácticos. Tienen dos motivaciones. La primera es el temor al castigo y la segunda, una especie de hambre.”

DiosBondadDiabloMaldadBibliaáNgelesIntelectoSatán
Book:The Screwtape Letters
Create image

“Un Jesús histórico no puede, de hecho, ser adorado. En lugar del Creador adorado por su criatura, pronto tienes meramente un líder aclamado por un partidario, y finalmente un personaje destacado, aprobado por un sensato historiador. Y en cuarto lugar, además de ser ahistórica en el Jesús que describe, esta clase de religión es contraria a la historia. A los hombres se les ha privado del material necesario para una biografía completa. Los primeros conversos fueron convertidos por un solo hecho histórico (la Resurrección) y una sola doctrina teológica (la Redención), actuando sobre un sentimiento del pecado que ya tenían; y un pecado no contra una ley inventada como una novedad por un “gran hombre”, sino contra la vieja y tópica ley moral universal que les había sido enseñada por sus niñeras y madres. Los “Evangelios” vienen después, y fueron escritos, no para hacer cristianos, sino para edificar a los cristianos ya hechos.”

CristianismoEspiritualidadHistoriaReligiónDemoniosRedenciónResurrecciónEvangelioJesús Histórico
Book:The Screwtape Letters
Create image

“You see, it is so hard for these creatures to persevere. The routine of adversity, the gradual decay of youthful loves and youthful hopes, the quiet despair (hardly felt as pain) of ever overcoming the chronic temptations with which we have again and again defeated them, the drabness which we create in their lives and the inarticulate resentment with which we teach them to respond to it--all this provides admirable opportunities of wearing out a soul by attrition.”

SoulDevilPerseveranceTemptationAttritionDrabness
Book:The Screwtape Letters
Create image

“A los hombres no les irrita la mera desgracia, sino la desgracia que consideran una afrenta. Y la sensación de ofensa depende del sentimiento de que una pretensión legítima les ha sido denegada. Por tanto, cuantas más exigencias a la vida puedas lograr que haga el paciente, más a menudo se sentirá ofendido y, en consecuencia, de mal humor.”

EspiritualidadComunismoDemoniosSentimientoExpectativasDesgraciaOfensaMal HumorExigencias
Book:The Screwtape Letters
Create image

“Trabaja a fondo, pues, durante la etapa de decepción. El Enemigo deja que esta desilusión se produzca al comienzo de todos los esfuerzos humanos. En cada actividad de la vida, esta decepción marca el paso de algo con lo que se sueña y a lo que se aspira a un laborioso quehacer. Al desear su libertad, el Enemigo renuncia, consecuentemente, a la posibilidad de guiarles, les deja que lo hagan “por sí solos”. Una vez que superan con éxito esta aridez inicial, los humanos se hacen menos dependientes de las emociones y, en consecuencia, resulta mucho más difícil tentarles.”

CristianismoEspiritualidadLibertadTeologíaEmocionesDemoniosEsfuerzoDesilusiónTentación
Book:The Screwtape Letters
Create image

“El Enemigo describió a la pareja casada como “una sola carne”. Pablo no lo limitó a las parejas casadas. Para él, la mera copulación da lugar a “una sola carne”. Lo cierto es que siempre que un hombre yace con una mujer, les guste o no, se establece entre ellos una relación trascendente que debe ser eternamente disfrutada o eternamente soportada.”

EspiritualidadMatrimonioParejaRelacionesDemoniosNoviazgoTrascendenciaCopulación
Book:The Screwtape Letters
Create image

“But flippancy is the best of all. In the first place it is very economical. Only a clever human can make a real Joke about virtue, or indeed about anything else; any of them can be trained to talk as if virtue were funny. Among flippant people the joke is always assumed to have been made. No one actually makes it; but every serious subject is discussed in a manner which implies that they have already found a ridiculous side to it.”

Flippancy
Book:The Screwtape Letters
Create image

“El presente es el punto en el que el tiempo coincide con la eternidad. Nuestra tarea consiste en alejarles de lo eterno y del presente. Con esto en mente, a veces tentamos a un humano (pongamos una viuda o un erudito) a vivir en el pasado. De ahí que casi todos los vicios tengan sus raíces en el futuro. La gratitud mira al pasado y el amor al presente; el miedo, la avaricia, la lujuria y la ambición miran hacia delante.”

AmorEspiritualidadFuturoPresenteTeologíaEternidadDemoniosAmbiciónGratitudVicios
Book:The Screwtape Letters
Create image

“Les resulta totalmente imposible creer en lo extraordinario mientras tienen algo conocido a la vista. No intentes utilizar la ciencia, le incitarán a pensar en realidades que no puede tocar ni ver. La pega de los razonamientos consiste en que trasladan la lucha al campo propio del Enemigo: también Él puede argumentar. Tu trabajo consiste en fijar su atención en el flujo de experiencias sensoriales inmediatas. Enséñale a llamarlo “vida real”.”

DiosCristianismoCienciaFeRazónAteísmoMaterialismoIroníaDemonio
Book:The Screwtape Letters
Create image

“En la noche de insomnio de tu paciente, has probado ese vino que es la recompensa de todos nuestros esfuerzos —la angustia y el desconcierto de un alma humana. ¿Respondió el paciente a alguna de tus terroríficas visiones del futuro? ¿Le hiciste echar unas cuantas miradas autocompasivas al feliz pasado? Que ninguna excitación temporal te distraiga del verdadero asunto de minar la fe e impedir la formación de virtudes.”

EspiritualidadFeFuturoTeologíaDemoniosAnsiedadAngustiaVirtudesInsomnioAutocompasión
Book:The Screwtape Letters
Create image

“Una vez que hayas hecho del mundo un fin, y de la fe un medio, ya casi has vencido a tu hombre, e importa muy poco qué clase de fin mundano persiga. Con tal de que los mítines, panfletos, políticas, movimientos, causas y cruzadas le importen más que las oraciones, los sacramentos y la caridad, será nuestro; y cuanto más “religioso” (en ese sentido), más seguramente nuestro.”

EspiritualidadReligiónFeMaterialismoDemoniosPatriotismoPaganismo
Book:The Screwtape Letters
Create image

“Debemos conducir al hombre a una etapa en la que valore el cristianismo porque puede dar lugar a la justicia social. Porque el Enemigo no se deja usar como un instrumento. Los hombres o las naciones que creen que pueden reavivar la fe con el fin de hacer una buena sociedad podrían, para eso, pensar que pueden usar las escaleras del Cielo como un atajo a la farmacia más próxima.”

EspiritualidadReligiónJusticia SocialFeJusticiaComunismoMaterialismoDemoniosFarmacia
Book:The Screwtape Letters
Create image

“Toda la filosofía del Infierno descansa en la admisión del axioma de que una cosa no es otra cosa y, en especial, de que un ser no es otro ser. Mi bien es mi bien, y tu bien es el tuyo. Lo que gana uno, otro lo pierde. Hasta un objeto inanimado es lo que es excluyendo a todos los demás objetos del espacio que ocupa; si se expande, lo hace apartando a otros objetos, o absorbiéndolos. Un ser hace lo mismo. Con los animales, la absorción adopta la forma de comer; para nosotros, representa la succión de la voluntad y la libertad de un ser más débil por uno más fuerte. “Ser” significa “ser compitiendo”.”

EspiritualidadLibertadComunismoVoluntadDemoniosInfiernoAnimalesCompetición
Book:The Screwtape Letters
Create image

“No importa lo leves que puedan ser sus faltas, con tal de que su efecto acumulativo sea empujar al hombre lejos de la Luz y hacia el interior de la Nada. El asesinato no es mejor que la baraja, si la baraja es suficiente para lograr este fin. De hecho, el camino más seguro hacia el Infierno es el gradual: la suave ladera, blanda bajo el pie, sin giros bruscos, sin mojones, sin señalizaciones.”

DiosEspiritualidadReligiónTeologíaDemoniosInfiernoVacíoPecadosTentaciones
Book:The Screwtape Letters
Create image

“No hay nada como el suspense y la ansiedad para parapetar el alma de un humano contra el Enemigo. Él quiere que los hombres se preocupen de lo que hacen; nuestro trabajo consiste en tenerles pensando qué les pasará. Tu paciente debería aceptar con paciencia la tribulación que le ha caído en suerte: el suspense y la ansiedad actuales. Es sobre esto por lo que debe decir: “Hágase tu voluntad”, y para la tarea cotidiana de soportar esto se le dará el pan cotidiano. Es asunto tuyo procurar que el paciente nunca piense en el temor presente como en su cruz, sino sólo en las cosas de las que tiene miedo. Déjale considerarlas sus cruces: déjale olvidar que, puesto que son incompatibles, no pueden sucederle todas ellas. Piensa en tu hombre como en una serie de círculos concéntricos, de los que el más interior es su voluntad, después su intelecto, y finalmente su imaginación. Debes estar empujando constantemente todas las virtudes hacia fuera, hasta que estén finalmente situadas en el círculo de imaginación, y todas las cualidades deseables hacia dentro, hacia el círculo de la voluntad.”

SuspenseEspiritualidadVoluntadDemoniosAnsiedadPacienciaVirtudesCrucesTribulación
Book:The Screwtape Letters
Create image

“Nunca olvides que cuando estamos tratando cualquier placer en su forma sana, normal y satisfactoria, estamos, en cierto sentido, en el terreno del Enemigo. Por eso tratemos siempre de alejarnos de la condición natural de un placer hacia lo que en él es menos natural, lo que menos huele a su Hacedor, y lo menos placentero. La fórmula es un ansia siempre creciente de un placer siempre decreciente. Es más seguro, y es de mejor estilo. Conseguir el alma del hombre y no darle nada a cambio: eso es lo que realmente alegra el corazón de Nuestro Padre.”

DiosEspiritualidadAlmaTeologíaDemoniosNaturaleza HumanaPlacerVicioAnsia
Book:The Screwtape Letters
Create image

“I have always found that the Trough periods of the human undulation provide excellent opportunity for all sensual temptations, particularly those of sex. This may surprise you, because, of course, there is more physical energy, and therefore more potential appetite, at the Peak periods; but you must remember that the powers of resistance are then also at their highest. The health and spirits which you... use in producing lust can also... be very easily used for work or play or thought or innocuous merriment. The attack has a much better chance of success when the man's whole inner world is drab and cold and empty. And it is also to be noted that the Trough sexuality is subtly different in quality from that of the Peak - much less likely to lead to... "being in love," much more easily drawn into perversions, much less... generous and imaginative and even spiritual... It is the same with other desires of the flesh. You are much more likely to make [a] man a sound drunkard by pressing drink on him as an anodyne when he is dull and weary... than... when he is happy...”

DepressionAddictionMasturbationAlcohol AbusePornography Addiction
Book:The Screwtape Letters
Create image

“Es curioso que los mortales nos pinten siempre dándoles ideas, cuando, en realidad, nuestro trabajo más eficaz consiste en evitar que se les ocurran cosas. Desvia su mirada de Él hacia ellos mismos. Haz que se dediquen a contemplar sus propias meritos y que traten de suscitar en ellas, por obra de su propia voluntad, sentimientos o sensaciones. Enséñales a medir el valor de cada oración por su eficacia para provocar el sentimiento deseado, y no dejes que lleguen a sospechar hasta qué punto esa clase de éxitos o fracasos depende de que estén sanos o enfermos, frescos o cansados, en ese momento. Los humanos no parten de una percepción directa del Enemigo. Nunca han experimentado esa horrible luminosidad, ese brillo abrasador e hiriente que constituye el fondo de sufrimiento.”

DiosSufrimientoSentimientosTeologíaVoluntadDemoniosFracasosLuminosidad
Book:The Screwtape Letters
Create image

“His ideal is a man who, having worked all day for the good of posterity (if that is his vocation), washes his mind of the whole subject, commits the issue to Heaven, and returns at once to the patience or gratitude demanded by the moment that is passing over him. But we want a man hag-ridden by the Future—haunted by visions of an imminent heaven or hell upon earth—ready to break the Enemy’s commands in the present if by so doing we make him think he can attain the one or avert the other—dependent for his faith on the success or failure of schemes whose end he will not live to see. We want a whole race perpetually in pursuit of the rainbow’s end, never honest, nor kind, nor happy now, but always using as mere fuel wherewith to heap the altar of the future every real gift which is offered them in the Present.”

ChristianityThe Screwtape Letters
Book:The Screwtape Letters
Create image

“Your man may be untroubled about the Future, not because he is concerned with the Present, but because he has persuaded himself that the Future is going to be agreeable. As long as that is the real course of his tranquillity, his tranquillity will do us good, because it is only piling up more disappointment, and therefore more impatience, for him when his false hopes are dashed. If, on the other hand, he is aware that horrors may be in store for him and is praying for the virtues, wherewith to meet them, and meanwhile concerning himself with the Present because there, and there alone, all duty, all grace, all knowledge, and all pleasure dwell, his state is very undesirable and should be attacked at once.”

AnxietyCs LewisThe Screwtape Letters
Book:The Screwtape Letters
Create image

“As long as he retains externally the habits of a Christian he can still be made to think of himself as one who has adopted a few new friends and amusements but whose spiritual state is much the same...And while he thinks that, we do not have to contend with the explicit repentance of a definite, fully recognised, sin, but only with his vague, though uneasy, feeling that he hasn’t been doing very well lately. This dim uneasiness needs careful handling. If it gets too strong it may wake him up...if you suppress it entirely...we lose an element in the situation which can be turned to good account. If such a feeling is allowed to live, but not allowed to become irresistible and flower into real repentance, it has one invaluable tendency. It increases the patient’s reluctance to think about the Enemy. All humans at nearly all times have some such reluctance; but when thinking of Him involves facing and intensifying a whole vague cloud of half-conscious guilt, this reluctance is increased tenfold...In this state your patient will not omit, but he will increasingly dislike, his religious duties...He will want his prayers to be unreal, for he will dread nothing so much as effective contact with the Enemy.”

SpiritualityChristianityCs LewisThe Screwtape Letters
Book:The Screwtape Letters
Create image

“His whole effort, therefore, will be to get the man’s mind off the subject of his own value altogether. He would rather the man thought himself a great architect or a great poet and then forgot about it, than that he should spend much time and pains trying to think himself a bad one. Your efforts to instil either vain glory or false modesty into the patient will therefore be met from the Enemy’s side with the obvious reminder that a man is not usually called upon to have an opinion of his own talents at all, since he can very well go on improving them to the best of his ability without deciding on his own precise niche in the temple of Fame...The Enemy will also try to render real in the patient’s mind...the doctrine that they did not create themselves, that their talents were given them, and that they might as well be proud of the colour of their hair...Even of his sins the Enemy does not want him to think too much: once they are repented, the sooner the man turns his attention outward, the better the Enemy is pleased”

ChristianityCs LewisThe Screwtape Letters
Book:The Screwtape Letters
Create image

“El problema de adaptar el tiempo particular a las oraciones particulares es meramente la aparición, en dos puntos de su forma de percepción temporal, del problema total de adaptar el universo espiritual entero al universo corporal entero; que la creación en su totalidad actúa en todos los puntos del espacio y del tiempo, o mejor, que su especie de conciencia les obliga a enfrentarse con el acto creador completo y coherente como una serie de acontecimientos sucesivos. Por qué ese acto creador deja sitio a su libre voluntad es el problema de los problemas, el secreto oculto tras las tonterías del Enemigo acerca del “Amor”. Cómo lo hace no supone problema alguno, porque el Enemigo no prevé a los humanos haciendo sus libres aportaciones en el futuro, sino que los ve haciéndolo en su Ahora ilimitado. Y, evidentemente, contemplar a un hombre haciendo algo no es obligarle a hacerlo.”

AmorDiosEspiritualidadTiempoUniversoTeologíaOraciónCreaciónMetafísica
Book:The Screwtape Letters
Create image

“Vivir en el tiempo equivale a cambiar. La sequía y monotonía que tu paciente está atravesando ahora no son, como gustosamente supones, obra tuya; son meramente un fenómeno natural. Nuestro objetivo de guerra es un mundo en el que Nuestro Padre de las Profundidades haya absorbido en su interior a todos los demás seres; el Enemigo desea un mundo lleno de seres unidos a Él pero todavía distintos.”

DiosEspiritualidadTeologíaCambioDemoniosIndividualidadFracasos
Book:The Screwtape Letters
Create image

“Debes haberte preguntado muchas veces por qué el Enemigo no hace más uso de Sus poderes para hacerse sensiblemente presente a las almas humanas. Para Él, sería inútil meramente dominar una voluntad humana. Las criaturas han de ser una con Él, pero también ellas mismas. Él quiere que aprendan a andar y debe, por tanto, retirar Su mano; y sólo con que de verdad exista en ellos la voluntad de andar, se siente complacido hasta por sus tropezones. De ahí que las oraciones ofrecidas en estado de sequía sean las que más le agradan.”

DiosEspiritualidadLibertadReligiónTeologíaOraciónVoluntadDemoniosAlmas
Book:The Screwtape Letters
Create image

“Con la virtud de la humildad, como con todas las demás, nuestro Enemigo quiere apartar la atención del hombre de sí mismo y dirigirla hacia Él, y hacia los vecinos del hombre. Todo el abatimiento y el autoodio están diseñados, a la larga, sólo para este fin; a menos que alcancen este fin, nos hacen poco, daño, e incluso pueden beneficiarnos si mantienen al hombre preocupado consigo mismo; sobre todo, su autodesprecio puede convertirse en el punto de partida del desprecio a los demás y, por tanto, del pesimismo, del cinismo y de la crueldad.”

EspiritualidadAutoestimaHumildadDemoniosVirtudesPesimismoDesprecioCrueldadPreocupaciones
Book:The Screwtape Letters
Create image

“Mantén su pensamiento lejos de las obligaciones más elementales, dirigiéndolo hacia las más elevadas y espirituales; sin descubrir ninguno de aquellos rasgos suyos que son evidentes para cualquiera. Que cada uno de ellos tenga algo así como un doble patrón de conducta. Tu paciente debe exigir que todo cuanto dice se tome en sentido literal, y que se juzgue simplemente por las palabras exactas, al mismo tiempo que juzga cuanto dice su madre tras la más minuciosa e hipersensible interpretación del tono, del contexto y de la intención que él sospecha. Y a ella hay que animarla a que haga lo mismo con él. De este modo, ambos pueden salir convencidos, o casi, después de cada discusión, de que son totalmente inocentes. Ya sabes como son estas cosas: “Lo único que hago es preguntarle a qué hora estará lista la cena, y se pone hecha una fiera”. Tendrás la deliciosa situación de un ser humano que dice ciertas cosas con el expreso propósito de ofender y, sin embargo, se queja de que se ofendan.”

EspiritualidadFamiliaRelacionesPalabrasComunicaciónDemoniosResentimientoConductaOfensas
Book:The Screwtape Letters
Create image